Abuela erzählt Dora vom magischen Schokoladenbaum. Der stand neben Abuelas Haus, als sie noch ein kleines Mädchen war. Schokoladenbaum? Das klingt gut, finden Dora und Boots. Sie machen sich auf, um Abuelas Baum zu suchen. Doch dazu müssen sie nicht nur den Dschungel durchqueren, sondern auch an der unheimlichen Bärenhöhle vorbei. Die beiden Abenteurer kann das natürlich nicht schrecken - und ihr Mut wird belohnt...
Dora and Boots seek the Chocolate Tree and a gift for Abuela.
Dora en Boots gaan op zoek naar de Cacoaboom en nemen chocolade voor Grootmoeder mee.
Dóra og Klossi leita af súkkulaðitrénu og gjöf handa ömmu.
Dora e Boots chiedono alla nonna di Dora di raccontare loro una storia, così scoprono la storia dell'albero di cioccolata della nonna quando era piccola. Ma alla nonna manca molto quel suo albero.
