La notizia del nuovo ricordo di Doc scombussola gli equilibri del reparto: Agnese teme che recuperare la memoria possa destabilizzare la nuova vita di Andrea, mentre Damiano è preoccupato per gli effetti che questa cosa potrebbe avere su Giulia. Doc invece è sempre più euforico, anche se non è facile incastrare la terapia prescrittagli da Enrico fra i mille impegni da primario.
Un homme, Léo Ferri, fait un malaise alors qu'il pousse le fauteuil roulant de sa femme. Il est épuisé et il s’endort souvent inopinément. Il n’est pas narcoleptique et après une fine observation, Andrea comprend qu’il est accro aux benzodiazépines et qu’il est également atteint d’une myasthénie à un stade précoce. Le Doc essaie de retrouver ses souvenirs grâce au traitement d’Enrico. Dans ses rêves, il a une vision de sa fille à l’hôpital couchée dans des draps roses et il lui donne des médicaments qui sont en fait, des caramels. Dans un flash, il voit Agnès embrasser Bramante dans un ascenseur.
La recuperación de nuevos recuerdos de Doc altera el equilibrio de la sala: Agnese teme que la recuperación de su memoria pueda desestabilizar la nueva vida de Andrea.
The news of Doc's memory upsets the ward's balance: Agnese fears that recovering his memory will destabilize Andrea's new life, while Damiano is worried about the effect this might have on Giulia. Doc, on the other hand, is increasingly elated, although it is not easy to wedge the therapy prescribed for him by Enrico between the thousands of commitments as head physician.
A notícia da memória de Doc perturba o equilíbrio do serviço: Agnese teme que recobrar a memória pode desestabilizar a nova vida de Andrea, enquanto Damiano se preocupa com as possíveis repercussões para Giulia. Doc, por outro lado, está cada vez mais eufórico, mesmo que não seja fácil encaixar a terapia que Enrico lhe prescreveu entre os mil compromissos de um chefe de serviço.
Die Nachricht über Docs Erinnerungen versetzt die Station in Aufruhr: Agnese befürchtet, dass die Wiedererlangung seines Gedächtnisses das neue Leben von Andrea destabilisieren könnte, während Damiano sich Sorgen macht, welche Auswirkungen dies auf Giulia hätte. Doc hingegen ist zunehmend euphorisch, auch wenn es nicht einfach ist, die von Enrico verordnete Therapie mit den Verpflichtungen als Chefarzt in Einklang zu bringen.
