Manca sempre meno alla scadenza per presentare la ricerca, ma Giulia sembra avere la testa da tutt’altra parte. Anche Doc fatica a gestire i mille impegni: c’è la riunione con i finanziatori e poi c’è Carolina, in città per qualche giorno. Tutto rischia però di passare in secondo piano quando viene ricoverata la sorella di Lin. Un caso che costringerà la specializzanda a fare in conti con la sua famiglia e in particolare con suo padre.
Doc encourage Julia à terminer son article et à candidater pour de devenir chef de service. Pour cela, elle doit prendre du temps pour écrire son article. Mais Doc est tête en l’air, il oublie le rendez-vous avec sa fille lors duquel Julia et lui voulaient annoncer qu’ils étaient de nouveau ensemble. Il omet aussi qu’il doit rencontrer les investisseurs pour présenter la base de données. Mais Andrea avait une bonne raison d’oublier ces engagements : la petite sœur de Lin, Yu, est hospitalisée. Il tient absolument à aider son interne, qui est en rupture avec sa famille. Le père souhaite même changer Yu d’hôpital. Doc parvient à le convaincre de leur faire confiance. Heureusement, Lin parvient à comprendre la maladie de sa sœur et elle se réconcilie avec ses proches.
Giulia tiene muy cerca la fecha de su presentación. Doc lidia con varios compromisos. Pero, todos los problemas pasan a un segundo plano cuando la hermana de Lin es hospitalizada.
The deadline to submit the research is approaching, but Giulia seems to have other things on her mind. Even Doc struggles to manage the myriad commitments: there's the meeting with the funders and then there's Carolina, who is in town for a few days. Everything takes a back seat, however, when Lin's sister is hospitalized. A case that will force the resident to come to terms with her father.
Mesmo com o prazo para entregar seu artigo cada vez mais próximo, Giulia parece estar com a mente em outro lugar. Até Doc tem dificuldades de administrar seus mil compromissos: uma reunião com patrocinadores e depois Carolina, que está na cidade por alguns dias. No entanto, tudo fica em segundo plano quando a irmã de Lin é hospitalizada, obrigando a residente a enfrentar o próprio pai...
Der Abgabetermin für die Forschungsarbeit rückt näher, aber Giulia scheint andere Dinge im Kopf zu haben. Auch Doc hat Mühe, die unzähligen Verpflichtungen zu bewältigen: Da ist das Treffen mit den Geldgebern und dann ist da noch Carolina, die für ein paar Tage in der Stadt ist. Alles gerät jedoch in den Hintergrund, als Lins Schwester ins Krankenhaus eingeliefert wird. Ein Fall, der die Assistenzärztin zwingt, sich mit ihrem Vater auseinanderzusetzen.
