Un violento terremoto semina il panico all’Ambrosiano: Lin teme che possa essere successo qualcosa alla sua famiglia; Ric arriva a una decisione sulla proposta fatta da Laura, nuotatrice paralimpica; Federico deve effettuare un intervento per cui non si sente pronto; Martina fa un incontro che rischia di portare a galla il suo segreto; Giulia, invece, deve gestire il reparto perché Doc è bloccato in un ascensore e deve salvare una paziente incinta.
Marjorie est sur le point d’accoucher. Par chance, Andrea se trouve avec elle lorsqu’un tremblement de terre secoue la ville et bloque leur ascenseur entre deux étages. Sans équipement ni matériel, mais grâce à son intuition et à son sens de l’observation, il comprend qu’elle risque de mourir s’il n’intervient pas rapidement pour sauver sa vie et celle de son enfant. Ricardo est perplexe devant l’état de santé d’une patiente qui ne s’améliore pas, malgré les traitements. Sur une intuition, il la porte au bloc, pour éviter qu’elle ne meure d’une hémorragie interne. Frédéric se retrouve seul avec une femme qui fait un choc allergique à un produit anesthésiant et doit pratiquer une trachéotomie en solo, Damien étant retenu aux urgences. Lin se dépêche de rejoindre sa famille pour prendre de leurs nouvelles après la secousse, mais ses parents refusent de lui ouvrir la porte.
Un violento terremoto siembra el pánico en el Ambrosiano. Mientras, Giulia tiene que gestionar la sala porque Doc se ha quedado encerrado en un ascensor y tiene que salvar a una paciente embarazada.
A violent earthquake sows panic at the Ambrosiano Hospital. Lin is afraid for her family; Ric decides on Laura's proposal; Federico has to perform a surgery for which he does not feel ready; Martina has an encounter that threatens to bring up her secret; Giulia, on the other hand, has to manage the ward because Doc is stuck in an elevator and has to save a pregnant patient.
Um terremoto violento semeia o pânico no Ambrosiano: Lin teme por sua família; Ric toma uma decisão sobre a proposta de Laura; Federico precisa realizar um procedimento para o qual não se sente preparado; Martina tem uma reunião que corre o risco de revelar seu segredo; e Giulia tem que administrar o departamento, já que Doc está preso em um elevador e precisa salvar uma paciente grávida.
Ein heftiges Erdbeben versetzt das Krankenhaus Ambrosiano in Panik. Lin hat Angst um ihre Familie. Ric trifft eine Entscheidung bezüglich Lauras Heiratsantrags. Federico muss eine Operation durchführen, für die er sich nicht bereit fühlt. Martina hat eine Begegnung, die ihr Geheimnis zu offenbaren droht. Giulia hingegen muss die Station leiten, weil Doc in einem Aufzug stecken geblieben ist und eine schwangere Patientin retten muss.
