Giulia deve prendere una decisione sulla sua vita personale che avrà conseguenze anche sulla sua carriera. E mentre Martina affronta l’esame più difficile della sua vita e Damiano si prende cura con delicatezza di Elisabetta, Riccardo si occupa di un caso che lo costringerà a fare i conti con il fantasma di Alba. Lin e Federico, invece, si rimettono all’opera sul database, ma rischiano così di avvicinare Doc alla verità che Agnese gli ha tenuto nascosta.
Comme à son habitude, Ricardo est allé dîner chez Georges, le père d’Alba, pour lui tenir compagnie. Mais au milieu du repas, Georges ne se sent pas bien et s’écroule. Une fois à l’hôpital, ce médecin à la retraite met cela sur le compte de son diabète, mais Ricardo sent qu’il souffre quelque chose de plus grave. Pourtant, devant le refus de Georges de se laisser soigner, Ricardo se décourage et y voit une raison de plus de quitter l’hôpital pour devenir le médecin de l’équipe de natation. Damien s’occupe toujours d’Alexandra, à qui il ne reste plus beaucoup de temps à vivre. Elle fait promettre à Damien de ne rien dire à son fils Pierre pour pouvoir profiter au maximum de ses derniers instants avec lui.
Giulia y Martina están viviendo momentos transcendentes en sus vidas. Damiano cuida de Elisabetta. Mientras, Riccardo se enfrenta a un caso que le hace reconciliarse con el fantasma de Alba.
Giulia must make a decision about her personal life that will also affect her career. While Martina faces the most difficult exam of her life, Ric takes on a case that will force him to come to terms with Alba's ghost. Lin and Federico, on the other hand, get back to work on the database, but they risk bringing Doc closer to the truth that Agnese has been hiding from him.
Giulia precisa tomar uma decisão sobre sua vida pessoal que também terá consequências para sua carreira. Enquanto Martina enfrenta a prova mais difícil de sua vida, Ric lida com um caso que o obrigará a lidar com o fantasma de Alba. Lin e Federico voltam a trabalhar no banco de dados, mas correm o risco de aproximar Doc da verdade que Agnese escondia dele.
Giulia muss eine Entscheidung über ihr Privatleben treffen, die auch ihre Karriere beeinflussen wird. Während Martina vor der schwierigsten Prüfung ihres Lebens steht, nimmt Ric einen Fall an, der ihn zwingt, sich mit Albas Geist auseinanderzusetzen. Lin und Federico hingegen arbeiten wieder an der Datenbank, aber sie riskieren, Doc der Wahrheit näher zu bringen, die Agnese vor ihm verbirgt.
