La paura di scoprire il terribile segreto che si annida nei suoi ricordi è troppo forte per Doc. Questo rifiuto della verità, però, lo spinge ad allontanarsi dal suo reparto, con gran sorpresa di Giulia, che deve fare i conti con una paziente che, proprio come Andrea, sembra nascondere qualcosa nel suo passato. Nel frattempo, Enrico deve fronteggiare i continui assalti di Barbara, l’assistente di Doc, che forse nascondono più di una semplice infatuazione.
Un jeune patient a fait un malaise sur un chantier. Marina, Damien et Frédéric tentent de comprendre ce dont il est atteint, sans succès, jusqu’à ce que Damien repère de curieuses taches sur les mains de son père... Perturbé par ses récentes hallucinations, Andrea n’est plus à ce qu’il fait et ne s’intéresse plus aux patients comme avant. Léa, une jeune femme atteinte d’un trouble hépatique, prétend ne plus avoir de famille à qui demander de l’aide pour une greffe de foie, mais Andrea se reprend et parvient à la convaincre de demander de l’aide à son frère. Frédéric propose à Lin de l’héberger pour lui éviter de dormir à l’hôpital.
El miedo a descubrir el terrible secreto que se esconde en sus recuerdos es demasiado fuerte para Doc. Esta negación de la verdad, sin embargo, le aleja de su departamento.
The fear of discovering the secret about his past is too strong for Doc. However, this denial of the truth drives him away from the ward, much to the surprise of Giulia, who has to take care of a patient who, just like Andrea, seems to be hiding something. Meanwhile, Enrico must deal with Barbara's assaults, which may be hiding more than just infatuation.
O medo de descobrir o segredo de seu passado é forte demais para Doc. Mas essa recusa em ir atrás da verdade o leva a abandonar a enfermaria, para a surpresa de Giulia, que precisa cuidar de um paciente que, assim como Andrea, parece estar escondendo algo em seu passado. Enquanto isso, Enrico precisa enfrentar o assédio de Barbara, que talvez esconda mais do que uma simples paixonite.
Die Angst, das Geheimnis seiner Vergangenheit zu lüften, ist zu stark für Doc. Die Verleugnung der Wahrheit entfernt ihn jedoch von der Station, sehr zur Überraschung von Giulia, die sich um einen Patienten kümmern muss, der genau wie Andrea etwas zu verbergen scheint. Währenddessen muss Enrico mit Barbaras Übergriffen fertig werden, hinter denen sich mehr als nur Verliebtheit verbergen könnte.
