Doc sa finalmente come rintracciare la donna che sta cercando, ma deve prima trovare il coraggio per farlo. Nel frattempo, in reparto, Riccardo si trova ad affrontare il caso di un indisciplinato personal trainer, mentre Damiano deve fare i conti con il ricovero di una modella, che scopre essere la fidanzata di suo fratello Samuele con i quale non ha rapporti da anni. Un caso che rischia di riportare alla luce antichi rancori familiari.
La compagne de Samuel, le frère de Damien, est admise à l’hôpital après s’être écroulée sur un podium alors qu’elle défilait lors de la fashion week de Milan. Les rapports entre les deux frères sont tendus et Samuel se montre agressif avec Damien. Les premières hypothèses sont formulées, mais elles ne sont pas concluantes. Elle est en réalité atteinte du syndrome de Marfan et peut être soignée. Quelques chambres plus loin, un coach sportif sujet à une dermatite est examiné par l’équipe du Doc. Soucieux de son apparence, il consomme des anabolisants en grande quantité. Enrico détecte qu’il souffre de bigorexie. Au cours d’une garde, Ricardo et Marina se rapprochent, mais ils décident finalement de rester collègues. De son côté, Frédéric se rend chez Lin pour lui rapporter le portable qu’elle a oublié dans la salle des internes.
Doc descubre cómo localizar a la mujer que busca. Damiano lidia con el ingreso de una modelo, que resulta ser la novia de su hermano Samuele, con el que no mantiene relaciones desde hace años.
Doc finally knows how to track down the woman he is looking for, but he must first find the courage to do so. Meanwhile, Ric faces the case of an undisciplined personal trainer, while Damiano must deal with the hospitalization of a model, his brother Samuele's girlfriend. This case threatens to bring up old family grudges.
Doc finalmente sabe como encontrar a mulher que procura, mas primeiro precisa encontrar coragem para fazê-lo. Enquanto isso, Ric se vê às voltas com o caso de um personal trainer indisciplinado e Damiano tem que lidar com a internação de uma modelo, que ele descobre ser namorada de seu irmão Samuele – uma paciente que corre o risco de trazer à baila antigos ressentimentos familiares...
Doc weiß endlich, wie er die Frau, die er sucht, ausfindig machen kann, aber er muss erst den Mut dazu finden. In der Zwischenzeit wird Ric mit dem Fall eines undisziplinierten Privattrainers konfrontiert, während Damiano mit dem Krankenhausaufenthalt eines Models, der Freundin seines Bruders Samuele, fertig werden muss. Dieser Fall droht, alten Familiengrimm zu wecken.
