Die uralte Stadt Ursalia hat kein Wasser mehr. Also hilft Cubbi seinem Freund Gritty beim Wasserholen. Dabei stellt Cubbi fest, dass Gritty nicht nur heldenhafte Eigenschaften besitzt.
Cubbi sees Gritty's true hatred for humans.
Когда в Урсалии заканчивается вода, Малыш со Смельчаком отправляются в путь, чтобы привезти ещё воды, и по дороге встречаются с людьми
Cubbi détruit accidentellement le réservoir d'eau d'Ursulla
Gramse och Bombo hjälper Barbic-björnarna att städa gatorna i Ursalia. Bombo övar bågskytte och råkar skjuta hål på stans vattentank så att det sista vattnet går förlorat. Björnarna har olika uppfattning om hur man ska få tag på mer vatten. Djärve och Bombo rider för att hämta vatten med lastdjur medan Ursa, Törnbuske och Gramse följer den gamla torrlagda akvedukten. Djärve kan inte släppa sitt hat mot människor och försöker driva bort en fredlig koloni fårskötare som har slagit läger vid floden. Men hans tanklösa handlande leder istället till livsfara för de andra bumbibjörnarna...
Cubbi destruye accidentalmente el depósito de agua de Ursalia, dejando a la antigua metrópolis sin su producto más importante. Mientras Gruffi, Ursa y Sir Thornberry siguen discutiendo mientras siguen un antiguo acueducto para averiguar por qué se ha detenido el flujo de agua, Gritty y Cubbi intentan enlazar y entrenar algunas ramas (una amalgama de carnero y llama ) para buscar agua del no- río tan cercano. Pero luego Gritty intenta vengarse de un grupo de pastores de la montaña por los crímenes humanos contra los antiguos Osos Gummi, y Cubbi tiene dificultades para intentar persuadirlo de lo contrario.
