Auch wenn zumindest Odile und Manfred sich etwas annähern, wird die Kluft zwischen den Franzosen und Deutschen nicht kleiner. Das soll sich ändern – Befehl von Gerhard Jäger. Man organisiert einen Tag der offenen Tür bei Jäger Enterprises und lernt sich so besser kennen. Vor allem Manfred und Odile kommen sich bei diesem Anlass näher. Und sie sind nicht die einzigen: Auch Matthieu scheint wieder eine wichtigere Rolle in Chloés Leben einzunehmen, ob sie nun will oder nicht.
Le patron de Jäger Enterprises demande à ce que la situation s’améliore sur le champ entre les français et les allemands. Pour apaiser les tensions, Chloé décide alors d’organiser une journée portes-ouvertes au sein de l’entreprise. Odile et Manfred continuent de se fréquenter alors qu’un groupe de « résistants » français s’organise pour lutter contre « l’invasion allemande » !