Die schlechte Straße, die zu Jäger Enterprises führt, sorgt für Unmut bei den autoliebenden Neuankömmlingen. Martine und Jean-Michel sind vertraglich gebunden, die Fahrbahn erneuern zu lassen. Dem Straßenausbau fiele jedoch der Liebesbaum von Jiscalosse zum Opfer. Das ruft die Franzosen auf den Plan: Matthieu, Chloés Ex-Freund, und ein paar andere Dorfbewohner ketten sich an den Baum und wollen die Abholzung verhindern.
Chloé est tiraillée entre les français et les allemands. Quand Manfred lui demande son aide pour convaincre Martine de construire une nouvelle route à Jiscalosse, elle se retrouve en première ligne. Manfred tente par tous les moyens de se rapprocher de son fils, sans succès. En revanche, il s’entend de mieux en mieux avec Odile, la professeur d’allemand de Dominik.
