Kaum angekommen gibt es schon die ersten Konflikte: Karsten moniert die Unterbringung, und Chloé muss aufgrund eines Fehlers von Karsten zu ihren Eltern ins Hotel ziehen. Keine erfreuliche Angelegenheit für sie, denn das Verhältnis zwischen ihr und ihrer zynischen Mutter Ghyslaine ist sehr angespannt. Auch Manfred hat mit seiner Familie zu kämpfen: Sohn Dominik hat keinen Bock auf Frankreich und rennt weg.
Afin de faciliter l’intégration des allemands à Jiscalosse, la maire Martine organise une visite guidée de la ville. Chloé doit faire face aux comportements contradictoires de ses parents en réponse à son retour inattendu à Jiscalosse. Elle retrouve également son ancien petit ami, Matthieu. Quant à Manfred, même de l’autre côté du Rhin, ses relations avec son fils Dominik restent houleuses…
