After recent revelations, Lance, Andy, Becky and Sophie are all trying to come to terms with an uncertain future. In fact, only one of them is going to get a good night's sleep when Terry puts his emergency plan into action.
Jälleen kerran on koko porukan tulevaisuus katkolla, mutta tähän on onneksi jo totuttu. Jotain kuitenkin pitäisi keksiä, mutta mitä? Pelastaako Terry tilanteen?
Andy gesteht Lance seine Versagensangst ein, die Beckys Vorschläge, ihr Leben zu verändern, in ihm schüren. Peter ruft Sophie an, um ihr zu sagen, dass er das Dorf verlässt. Doch noch am selben Abend sieht sie ihn am Grabungsort. Andy und Lance finden das Portemonnaie des jungen Mannes, in dem sich eine Nazi-Goldmünze befindet. Der ganze Verband beschließt, das Gebiet gegen den Plünderer zu verteidigen. Mit der Unterstützung des Bürgermeisters und der Detektoristen vom Konkurrenzteam ist Peter bereits vor Ort.
Andy confie à Lance sa peur de l’échec, face au changement de vie que lui propose Becky. Peter téléphone à Sophie pour lui dire qu’il quitte le village, mais le soir-même, elle le voit sur le site des fouilles. Andy et Lance trouvent le portefeuille du jeune homme, où se dissimule une pièce d’or nazie. L’association au grand complet décide de défendre le terrain contre ce pilleur. Aidé du maire et de l’équipe de chercheurs de métaux concurrente, Peter est déjà sur place...
Lance, Andy, Becky en Sophie moeten onder ogen zien dat ze een onzekere toekomst tegemoet gaan. Slechts een van hen zal op beide oren kunnen slapen, want Teddy stelt zijn noodplan in werking.
