Russell and Hugh embark on their mission to recover the mayor's chain of office from the car park in Barnfather Woods.
Metallinetsijäkerhon Russell ja Hugh ovat tärkeällä etsintäretkellä. Onko Sophiesta vieläkään vakoiluhommiin? Beckyllä ja Lancella on uutisia Andylle. Mistähän nyt puhaltaa?
Auf Andrews Anweisung folgen Sophie und Peter Lance zu seiner zweiten Verabredung mit der jungen Frau. Die Suche nach dem Flugzeug führt zu Ländereien, für die der Club keine Sondelgenehmigung hat. Sie gehören dem Bürgermeister. Der aber benötigt Hilfe. Er hat seine nämlich goldene Amtskette an einem gewissen Treffpunkt im Gestrüpp verloren. Becky will Andrew davon überzeugen, für ein Archäologieprojekt nach Botswana zu gehen. Lance klärt Andrew über die Identität der jungen Frau auf, mit der er sich trifft.
Sur ordre d’Andrew, Sophie et Peter suivent Lance lors de son deuxième rendez-vous avec la jeune femme. La recherche de l’avion bute sur un terrain que le club n’a pas la permission d’explorer : il appartient au maire. Mais l’élu a besoin d’un service. Il a perdu sa chaîne en or officielle dans les fourrés d’un lieu de rencontres... Becky tente de convaincre Andrew de partir au Botswana, pour un travail humanitaire en archéologie. Lance révèle à Andrew l’identité de la jeune femme qu’il fréquente...
Russell en Hugh beginnen aan hun missie om de ambtsketen van de burgemeester terug te vinden op een parking in Barnfather Woods. Sophie bewijst nog maar eens dat ze geen topspion is. Becky en Lance hebben een belangrijke mededeling voor Andy.
