Andy spots something suspicious, and Sophie cracks on with her new friend at the library. The club is visited by the mayor.
Metallinetsijöiden kerholla vierailee kaupungin pormestari, jolla on tärkeää ja arkaluontoista asiaa. Sophiella on uusi tuttavuus ja Andy haistaa harmeja, kuten varmaan syytä onkin.
Lance ist frustriert, weil er immer noch kein Gold gefunden hat, und beteiligt sich nicht an den Nachforschungen zur Absturzstelle. Sophie sieht darin eine Gelegenheit, Zeit allein mit Peter zu verbringen. Becky träumt davon, ihr Leben zu verändern. Sie hat eine Broschüre über ein Volontariat in Botswana erhalten. Was wäre, wenn Andrew, sie und der Kleine zusammen dorthin gingen? Andrew ertappt Lance mitten in etwas, das nach einem ersten romantischen Rendezvous mit einer sehr jungen Frau aussieht.
Lance, frustré de n’avoir pas encore trouvé d’or, laisse sa place pour les recherches du site du crash. Sophie y voit le moyen de passer du temps en tête à tête avec Peter. Becky rêve de changer de vie. On lui a transmis une brochure pour du volontariat au Botswana. Et si Andrew, elle et le petit partaient tous ensemble ? Andrew surprend Lance au beau milieu de ce qui ressemble à un premier rendez-vous galant, avec une très jeune femme.
Andy ziet iets verdachts en Sophie maakt een nieuwe vriend in de bibliotheek. De club krijgt hoog bezoek, want de burgemeester komt langs voor een delicate kwestie. En enkele oude vijanden zijn plots verdacht geïnteresseerd in Peters zoektocht naar zijn grootvader.
