Auf einem Boot kommt ein Mann beim Angeln ums Leben. Das kann nur ein Unfall gewesen sei. Da sind sich alle sicher, außer Conan.
While watching fireworks from a fish boat restaurant, one of the fisherman falls on another and one gets electrocuted!
Alors qu’il regarde les feux d’artifice d’un restaurant de bateau de poisson, l’un des pêcheurs tombe sur un autre et l’un d’eux est électrocuté!
Kogoro, Ran e Conan accettano l'invito di un cliente di Kogoro a passare una serata sulla sua barca galleggiante. Uno degli ospiti dell'uomo muore mentre sta pescando perché ha colpito con la canna da pesca un cavo elettrico scoperto. Il poliziotto inviato per indagare sulle cause dell'incidente, rivela che la colpa potrebbe essere addossata al capitano della nave che non si è preso cura delle condizioni dell'imbarcazione. Conan, però, non è convinto che si tratti di un incidente.
Kogoro será invitado a ver los fuegos artificiales desde una barca, mientras está bebiendo, uno de los pasajeros morirá electrocutado, todo parece ser un accidente pero hay algo más detrás de todo.
