Conan ist sich sicher, dass einer der drei Jäger der Mörder ist. Er weiß nur noch nicht, welcher. Ai und Mitsuhiko geben ihren Freunden mit Pilzen ein verstecktes Zeichen.
Bear hunters are in search of a legendary bear. Conan decides to follow the murderer to see why he killed a man, but does not try to harm anyone else.
Les chasseurs d'ours sont à la recherche d'un ours légendaire. Conan décide de suivre le meurtrier pour voir pourquoi il a tué un homme, mais n'essaie pas de blesser quelqu'un d'autre.
柯南等人循着灰原留下的记号一路寻找，因为凶手就在同行的三名猎人之中，灰原和光彦就在大树下面留下一些散落的蘑菇作为暗号，躲在丛林里期望柯南能有所行动制服凶手。柯南果然不负众望，破解了灰原留下的暗号，正准备麻醉凶手时，却又有所犹豫，并大声喊出了灰原和光彦，柯南到底有何用意？
Agasa, Conan, Ayumi e Genta si mettono alla ricerca di Ai e Mitsuhiko con l'aiuto di tre cacciatori. Conan non riesce a capire come mai, pur rinvenendo molte tracce del passaggio dei ragazzi, i due non si trovino.
Conan logrará descubrir quien es el asesino y rescatará a sus amigos.
