Die Detective Boys gehen mi Professor Agasa Pilze sammeln. Mitsuhiko und Ai finden eine Leiche. Auf der Suche nach ihren Freunden treffen die Anderen auf drei mysteriöse Jäger.
The Detective Boys are out looking for mushrooms in the forest. Genta sees good mushrooms on the other side of a fence, which marks the animal hunting area. On the hunting side, a man is found dead.
Les Détectives Junior accompagnés du Professeur Agasa sont en forêt pour cueillir des champignons. L'un d'eux s'éloigne du groupe. Ils décident de se séparer pour le retrouver. Mais deux des jeunes amis sont poursuivis par un chasseur qui tente de les éliminer, pensant qu'ils ont été témoins d'un meurtre. Pendant ce temps, un ours légendaire rôde.
为了采集蘑菇少年侦探队一行人全部进了山里，忙着采菇的时候，元太竟然误入狩猎区。无奈之下，大家只好兵分两路分头寻找，没想到灰原和光彦居然发现被人猎杀的尸体，害他们自己反成了射杀的目标。另一边，找到元太之后，大伙儿便和三名猎人一起沿着山区的小路寻找灰原和光彦的踪影。
Agasa porta i Giovani Detective in un bosco per cercare funghi ma, durante la gita, Genta si perde. Gli altri temono che sia andato nella vicina zona di caccia, così decidono di cercarlo.
El profesor Agasa y la liga juvenil de detectives irán a acampar, mientras recogen setas Genta desaparecerá, por lo que Conan y los demás se separaran para buscarlo. Ai y Mitsuhiko serán testigos de un asesinato y tratarán de huir del asesino antes de que ellos mismos resulten muertos.
