Ran und Sonoko sind auf dem Heimweg von einer Einkaufstour. Neben Ran setzt sich ein alter Mann namens Jûkichi Shitara, der sie zu kennen scheint und andeutet, er wollte heute ohnehin zu ihrem Vater. Ran soll ihm bei einer bestimmten Station Bescheid sagen, schläft aber ein und als sie von Sonoko geweckt wird, ist der Mann verschwunden.
Ran meets an old man on the bus, who slips a disc into her purse. She tries to find him, but he disappeared! The same culprits kidnap Sonoko and Conan discovers where they are hiding.
Ran et Sonoko sont dans le bus, après avoir fait du shopping. Assises à des sièges séparés, elles s'endorment tour à tour. Un vieil homme entre plus tard et reconnaît Ran. Après avoir discuté un moment, Ran s'endort. À son réveil, l'homme qui cherchait l'aide de son père a disparu.
Su un autobus, Ran conosce un anziano signore che le infila di nascosto un dischetto per il pc nella borsetta. In seguito l'uomo sparisce nel nulla.
动画原创。园子和小兰购物结束坐公交的时候，有一位自称是设乐的老人坐在了小兰旁边，他说自己认识小兰并打算去趟毛利侦探事务所，聊着聊着小兰睡着了，醒来的时候老人已经离去，可是小兰却很担心老人的安危，执意要去公车站找老人，这时，柯南发现小兰的包里多了一张磁片，这张机密磁片的内容到底是什么？老人又到底去了哪里？
Ran se encuentra en un bus a un misterioso anciano que conoce a su padre. Pero al quedarse dormida el anciano desaparece. No sabe si es un sueño o realidad. Luego en su casa descubre un misterioso disquete en su cartera.
