Im ersten Teil dieser Doppelepisode wird Kogoro, inklusive Ran und Conan, von dem berühmten Keramiker Kikuemon in dessen Haus eingeladen. Kikuemon ist ein alter Mann, weit in den 70ern, und wird von seiner Schwiegertochter Masuko betreut.
A famous potter, who is a fan of Kogoro, invites his family over for the weekend. The next morning, they awaken to the potter’s son having committed suicide!
Un célèbre céramiste invite Kogorô et sa famille chez lui. Il semble être un grand fan de ses enquêtes. À sa résidence, sont également présents la belle-fille du céramiste et trois apprentis. Lorsque sa belle-fille est retrouvée pendue le lendemain matin, la police est prévenue.
Kogoro, Ran e Conan vengono invitati a cena da un famoso maestro di ceramica con i suoi allievi. Il giorno dopo, però, la responsabile della vendita delle opere viene trovata impiccata.
小五郎他们接到了陶艺家的菊右卫门说的电话邀请他们到自己的家里来。原来菊右卫门是让小五郎来看他的新作“风水丸”。就在媳妇土屋益子去仓库拿新作的时候竟然不小心把“风水丸”打破了！而在晚上的宴会中土屋益子也因为醉酒不起而被抱回了房间中。但在第二天早上，从仓库里传出了陶器的破碎声，当大家跑过去的时候发现益子竟然上吊身亡。
Kogoro, Conan y Ran son invitados a ver el último trabajo de un famoso ceramista, pero una vez allí, una mujer es asesinada.
يتلقى موري دعوة من فخّاري شهير لزيارة بيته، الرجل المعروف بكيكويمون في أرجاء البلاد. يتعرف موري على السبب الحقيقة لدعوته له، ويستمتع الجميع في حفلة عشاء تلك الليلة، لكنهم يستيقظون على حادثة فظيعة
