Yasuo Okida, Chef einer großen Softwarefirma, wird tot in seinem Bett gefunden. Allem Anschein nach erlag er einem Herzanfall. Weil er offensichtlich vor seinem Tod stark geschwitzt hatte, kommt Conan auf die Idee, dass er durch einen plötzlichen Temperatursturz starb, den sein schwaches Herz nicht verkraftete. Da die Temperatur in der Villa durch einen Zentralcomputer geregelt wird, fällt der Verdacht auf den Chauffeur, Herrn Tokito, der früher in der Firma von Herrn Okida Programmierer war und ein fanatischer Computerfreak ist.
When a high ranking computer businessman dies of a "heart attack", Conan notices something rather odd. Did he really die of a heart attack? Or was it murder?
Le président d'une société de fabrication de logiciel informatique est retrouvé mort à la suite d'une crise cardiaque.
Kogoro, Ran e Conan incontrano per caso il presidente di una società informatica. Kogoro dà a questa persona il suo biglietto da visita. Il presidente viene ritrovato morto a causa di un arresto cardiaco.
コンピューター・ソフト会社の社長・大木田が死亡した。遺体に外傷はなく、毒物を飲んだ形跡もないことから、突然死だと思われた。しかしコナンは家中がコンピューターで快適な温度に管理されているはずなのに、遺体が多量の汗をかいている事に気づく。急激に温度が上昇しただけで心臓発作を起こすとは考えにくいのだが。
动画原创。某天小五郎偶遇了大木田社长并把自己的名片给了他。之后的晚上大木田突发心脏病身亡，而小五郎和小兰，柯南为了配合调查也来到大木田的家里。在调查了现场之后柯南发现了大木田大量出汗的事实，而从现场外面的花和点心处发现了大木田死亡的真正的原因。之后柯南得知了社长和司机之间的矛盾后推理的方向也越加明确最终柯南以新一的身份告诉了暮目警官犯人的真实身份并抓获了犯人。
Un hombre al que Conan casualmente le había recogido algo que le había caído, muere esa misma noche de un ataque al corazón. Sin embargo, Conan no está tan seguro de eso. El problema es el método, la casa tiene un fuerte y costoso sistema de seguridad ya que era un hombre importante y no hay rastros de veneno. El primer sospechoso para Conan será el joven ayudante de ese hombre.
컴퓨터 소프트 회사의 사장 오오키타가 사망했다. 시신에 외상은 없고 독극물을 마신 흔적도 없어 돌연사로 여겨졌다. 그러나 코난은 컴퓨터로 쾌적한 온도로 집안이 관리되고 있는데도 시신이 땀을 많이 흘리고 있다는 것을 알아차렸다. 급격하게 온도가 상승하는 것만으로 심장 발작을 일으킨다고는 생각하기 어렵지만....
