Gleich zu Beginn fällt ein Mann von einem Gebäude, mit seinen Powerkickboots und dem Fußballgürtel kann Conan den Sturz des Mannes in letzter Sekunde in einen Müllcontainer umlenken, sodass er die Tat überlebt.
Mit den Detective Boys kommt Conan später am Tatort vorbei, wo Kommissar Takagi, Kommissar Chiba und Inspektor Megure fleißig ermitteln. Sie haben schon eine Vermutung, wie die Tat abgelaufen sein könnte, suchen aber dennoch Unterstützung bei der Detektivgruppe. Auf dem Dach des besagten Gebäudes findet Conan sogleich wichtige Spuren.
One night, Conan is racing to an appointment. Suddenly he hears a woman shrieking at the sight of someone falling off the top of a roof, directly down towards a man standing in a street at the building's side.
Grâce à l’intervention de Conan, un individu chutant du toit d’un immeuble atterrit finalement dans une benne à ordures. Malgré les penchants suicidaires du miraculé, la police croit à une tentative de meurtre, dont un autre homme – qui se trouvait dans la rue, en bas du building – a failli être la victime collatérale.
코난은 10층 빌딩 옥상에서 회사원인 사다오가 낙하하는 현장을 목격한다. 낙하하던 사다오는 길가에 있는 회사원 코마츠 히토시를 강타할 것 같았지만, 다행히도 코난이 힘껏 차올린 공이 사다오를 밀어내 옆에 쌓인 쓰레기 더미에 떨어져서 도움이 되었다. 사건은 사다오의 자살 미수 사건이라고 생각되었지만 메구레 경감은 누군가가 곤드레 만드레 취해있던 사다오를 옥상까지 실어 떨어뜨린 살인 미수 사건으로 판단, 코난은 옥상을 조사한 뒤 코마츠의 얘기를 듣고 사다오 뿐만 아니라 코마츠도 범인에게 겨냥됐다고 추리한다. 코난은 두 사람한테 원한을 가진 인물을 찾으려고 탐문하는데...
Un hombre cae desde un edificio apuntando directamente a un hombre en la calle. Conan es testigo de esta situación y reacciona intentando salvar al menos a uno de ellos. Se esconde detrás de todo esto solo un intento de suicidio y otra persona en el lugar y momento equivocado?
Un uomo ubriaco cade dal tetto di un palazzo e solo l'intervento di Conan evita che uno sfortunato passante venga coinvolto nella caduta. La tesi del tentato suicidio però non convince i Giovani Detective.
Un home cau des d'un edifici apuntant directament a un home al carrer. Conan és testimoni d'aquesta situació i reacciona intentant salvar almenys un d'ells. S'amaga darrere de tot això només un intent de suïcidi i una altra persona al lloc i moment equivocat?
