Die Episode beginnt mit Conan Edogawa – und einem Mädchen, das unserem Lieblingsdetektiv direkt auf den Wecker geht. Weil Kogoro ihren Fall ablehnt, begleitet Conan sie nach Hause, um ihr unter die Arme zu greifen. Ihr Name ist Funako „Funachi“ Nakai, sie ist Studentin und selbsternannte Detektivin. Zu allem Überfluss ist sie sehr verträumt und redet wie ein Wasserfall…
A girl named Funako Nakai came to Mouri Detective Agency asking for help of someone named Kazuma Hikone
La jeune et excentrique Funako Nakai demande à Kogorô Môri de rechercher un jeune homme disparu qui, selon elle, ressemble trait pour trait au personnage d'un jeu vidéo de séduction. Le détective ne prend pas l'affaire au sérieux mais Conan, lui, suit la jeune fille jusqu'au domicile de la victime supposée.
어느 꿈꾸는 소녀가 코난과 함께 사건을 수사하며 해결하는 이야기.
Un robo a una joyería, un hombre desaparecido y la verdad que se esconde detrás de este hecho, en este nuevo caso.
Una ragazza piuttosto bizzarra chiede a Kogoro di indagare sulla scomparsa di un giovane. Kogoro rifiuta, ma Conan decide di aiutarla.
Un robatori a una joieria, un home desaparegut i la veritat que s'amaga darrere d'aquest fet, en aquest nou cas.
