Keine zehn Sekunden nach Beginn der Episode fliegt uns auch schon das Mordopfer entgegen: Chosaku Kanbayashi, ein Schriftsteller, stürzt aus seinem Büro in eine Seitengasse und ist sofort tot. Als Megure und Takagi den Tatort untersuchen, stoßen praktischer Weise Conan und Kogoro dazu, die sich natürlich bereit erklären, bei der Aufklärung des Falls zu helfen.
Chosaku Kanbayashi was found dead on the ground after apparently falling from his office window.
Le cadavre défenestré d’un écrivain est découvert par son épouse. Homicide, suicide, ou accident ? La police hésite entre les trois hypothèses mais Conan, lui, a déjà une intuition.
어느 추리 소설가가 자신이 살해하려던 아내에게 살해당한 이야기.
Un hombre muere al caer de un edificio. El inspector Megure y Kogoro reciben a la esposa del difunto. A partir de este punto, conoceremos la enredada verdad detrás de este hecho.
Un uomo cade dal quinto piano del palazzo dove lavora e muore. Dato il bel rapporto che lo legava alla prima indiziata, sua moglie, l'ipotesi più accreditata è quella del suicidio.
Un home mor en caure d'un edifici. L'inspector Megure i Kogoro reben l'esposa del difunt. A partir d'aquest punt, coneixerem l'enredada veritat darrere d'aquest fet.
