Unsere liebste Detektivgruppe ist auf der Straße unterwegs und bemerkt einen Polizei- und Krankenwagen-Einsatz in der Nähe. Zuuuufälligerweise ist dort auch der Professor anwesend, der ihnen den Fall erklärt.
Die Ermittlungen werden standesgemäß von Inspektor Megure durchgeführt und auch Chiba ist vor Ort. Da die Untersuchungen unabhängig von Conan und seinen Freunden durchgeführt werden, beschließen Ayumi, Genta und Mitsuhiko schnell, eigenmächtig aktiv zu werden und den Fall lösen zu wollen.
One morning, the Detective Boys are on their way to an abandoned building lot which Professor Agasa has managed to loan from a wealthy acquaintance, in order to practice their soccer skills for an upcoming school match. The lot is located next to an eight-story building, and was formerly the site of a mansion which is already torn down, with only a family-sized pool and a shed remaining. However, when they arrive at the lot, they find the grounds crowded by the police: A body has been found in the pool.
Le professeur Agasa découvre un cadavre dans la piscine du terrain que lui a prêté son ami. Sur la scène de crime « gelée » par les enquêteurs, plus question de s’entraîner au football pour Conan et ses amis. À moins que les apprentis détectives ne résolvent eux-mêmes l’affaire...
코난은 겐타, 미츠히코, 아유미, 하이바라가 축구 연습을 하기 위해서 아가사 박사의 지인의 집터에 가던 중에 목적지인 집터에서 경찰이 수사를 하고 있음을 발견한다. 부지 내 수영장에서 남자의 시신이 발견됐으며 둔기에 의한 후두부의 타박이 치명상인데 부지에 들어가는 출입구 문을 잠근 것은 먼저 온 아가사 박사였다. 집터 부지는 벽돌담으로 둘러싸이고 담장 위에는 유리 파편과 철책. 마지막으로 문을 열린 것은 3일 전이지만, 피해자의 사망 추정 시각은 어젯밤의 날짜가 바뀌기 전이며 사건은 공터라는 지붕 없는 밀실에서 일어나고 있었다. 소년 탐정단은 밀실의 수수께끼에 도전하는데...
La liga juvenil de detectives se dirigía a un baldío para jugar fútbol. Se encuentran allí con la policía y el cuerpo de un hombre que cayó desde un edificio al baldío en medio de la tormenta que se avecina. Su identidad revela que se trata de un veterano equilibrista. Este hombre no vive allí y las ventanas están cerradas.
Un famoso ladro viene ritrovato senza vita sul fondo di una piscina vuota. Essendo il luogo chiuso da tre giorni, i Giovani Detective cercano di capire la modalità utilizzata dal colpevole per fuggire e la dinamica dei fatti.
La lliga juvenil de detectius es dirigia a un baldam per jugar futbol. S'hi troben amb la policia i el cos d'un home que va caure des d'un edifici al baldam enmig de la tempesta que s'acosta. La seva identitat revela que es tracta d'un veterà equilibrista. Aquest home no hi viu i les finestres estan tancades.
