Von den Damen der Rezeption erfährt Kommissar Megure, dass nach der Absperrung des Schwimmingpools lediglich die drei Verdächtigen, Ran und Sonoko und die Hotelpagen den Raum betraten. Der Direktor des Hotels, Ensaku Toyoshima, suchte Nagami Oiso als erste auf, jedoch suchte diese weiterhin nach ihrer Kette und schickte ihn aus dem Raum. Danach kam Raito Samaki und wollte nach dem Opfer sehen, aber sie war zu dem Zeitpunkt bereits verschwunden. Da er dachte, sie sei nur kurz auf der Toilette, wartete er am Pool, allerdings kam Nagami nicht zurück. Nachdem auch er ging, kam zum Schluss Hamaka Oiso, die eigentlich ihre Schwester an die Hotelreservierung erinnern wollte, aber dann Herr Samaki traf und die Frauentoilette für ihn absuchte. Sonoko zeigt der Polizei daraufhin, dass die Umkleidekabinen zwischen dem Pool und der Rezeption liegen und somit optimaler Ort zu Lagerung der Leiche wären.
Nagami's body is discovered in the hotel pool. Megure questions Samaki, Hamaka, and Toyoshima regarding the actions they took after they left Nagami alone in the pool. The bellboys describe the situation at the pool while they were searching for Nagami, leading Conan and Sera to investigate the pool and discover which of her three acquaintances murdered her. They reproduce the manner in which the body disappeared in an experiment, bringing them closer to the culprit...
À l’hôtel Hyde Pride, la police enquête sur le meurtre de la fille du propriétaire des lieux, retrouvée sans vie dans la piscine. Trois personnes sont suspectées d’avoir noyé la capricieuse Nagami : sa sœur Hamaka ; Raito Samaki, le secrétaire de son père ; et Ensaku Toyoshima, le gérant de l’établissement. D’emblée, Masumi Sera et son visiteur Conan semblent suivre sur la même piste...
코난의 밤은 범인을 찾는 것에 맞춰지고 있었는데 마스미가 언급한 문장으로 말미암아 란은 어릴 적에 이미 만난 적이 있다 생각하고 되묻는데 소노코가 끼어든다. 사건이 마무리되자 란은 마스미와 어느 소녀가 만나서 이야기하는 것을 장면을 보게 되는데 마스미의 대화 상대인 그 소녀에게서 기시감을 희미하게 느끼게 되는데 그것은 자신이 어렸을 적에 어딘가에서 들었던 파도 소리와 매우 밀접한 것이었다.
Ahora con las nuevas pistas Sera y Conan logran descubrir al culpable y como hizo para hacer desaparecer y aparecer el cuerpo de la víctima. Después de resolver el caso y en el momento en que se estaban despidiendo Sera dice algo que le hace recordar a Ran un momento de su infancia, y sentir que ya había conocido a Masumi desde hace mucho tiempo, pero cuando se lo va a preguntar Sonoko la interrumpe y se van. Pero al mirar hacia atrás Ran ve a Sera hablando con la misteriosa niña y algo en su cara le hace pensar que la conoce de algún lugar pero no logra recordar de donde.
Sera e Conan riescono a trovare il colpevole. Masumi dice una frase e Ran le chiede se si sono già incontrate poiché le ricorda una bambina che aveva conosciuto da piccola, ma quando lei sta per rispondere Sonoko la interrompe.
Ara amb les noves pistes Sera i Conan aconsegueixen descobrir el culpable i com va fer per fer desaparèixer i aparèixer el cos de la víctima. Després de resoldre el cas i en el moment en què s'estaven acomiadant Sera diu una cosa que li fa recordar a Ran un moment de la seva infància, i sentir que ja havia conegut Masumi des de fa molt de temps, però quan li ho va preguntar Sonoko la interromp i se'n van. Però en mirar cap enrere Ran veu Sera parlant amb la misteriosa nena i alguna cosa a la seva cara li fa pensar que la coneix d'algun lloc però no agrada recordar d'on.
