An einem verregneten Tag wird ein Mann von einer Gruppe Polizisten verfolgt. Er kann sich aber schließlich vor ihnen verstecken. Die Detective Boys kommen derweil vom Fußballspielen, das abrupt wegen des beginnenden Regens unterbrochen wurde. Stattdessen wollen die Kinder nun bei Professor Agasa Videospiele spielen. Während die anderen vorgehen, unterhalten sich Conan und Ai über das kürzlich von Conan gesehene mysteriöse Mädchen. Conan schickte Sera deshalb eine E-Mail und sprach sie auf das Mädchen an. Sera antwortete lediglich, dass sie ihre kleine Schwester außerhalb des Territoriums sei. Als Conan erneut darüber nachdenkt, wo er Sera schon einmal gesehen hat, wird er plötzlich von dem flüchtigen Mann umgestoßen. Auch der Mann fällt zu Boden und verliert mehrere Päckchen Marihuana. Er flieht jedoch schnell wieder, da die Polizisten ihn weiterhin verfolgen.
On a rainy day, Conan bumps into a drug dealer, and he drops his notebook as he flees. The notebook contains a code written using subway station and line numbers, but some of the code washed away in the rain.
Sur un trottoir de Tokyo battu par la pluie, les Detective Boys ramassent le carnet qu’a laissé tomber un trafiquant de drogue poursuivi par la police. Conan y découvre de mystérieuses abréviations qui semblent se référer à des stations de métro. L’enquête s’étend bientôt à Osaka quand Heiji, par téléphone, propose son aide pour déchiffrer le code secret qui leur révélera l’horaire et le lieu de la prochaine transaction du dealer.
비속에서 코난은 형사에게 쫓기는 수상한 남자와 부딪힌다. 부딪힌 남자는 마약 밀매와 관련된 수첩을 떨어 뜨리고 도망간다. 수첩에는 지하철 노선과 역 번호를 이용한 암호가 적혀 있었지만, 비에 젖어 지워진 부분도 있었다. 코난은 암호에 적힌 마약 거래 시간과 장소를 추리하고, 소년 탐정단과 함께 거래 장소로 짐작되는 에비스 다리로 향한다. 하지만 암호가 완벽히 풀린 것이 아니었다. 미츠히코는 오사카에 있는 헤이지에게 전화를 걸어 도움을 요청한다. 그리하여 코난과 헤이지가 협력하여 암호를 해독하여 나가지만...
De imprevisto para Conan llega un caso de tráfico de drogas donde se verán implicados Heiji, el inspector Otaki y la liga juvenil de detectives. Parece ser que Kazuha corre peligro en Osaka.
Un dia de pluja, els nens de la Lliga de Detectius, la Haibara i en Conan tenen una topada al carrer amb un narcotraficant que fuig corrent perquè el persegueixen dos homes que semblen policies d'incògnit. Amb la topada, el narcotraficant perd una llibreta plena d'indicacions codificades. Gràcies a la llibreta i amb l'ajuda d'en Heiji, en Conan intentarà descobrir la data, l'hora i el lloc de la pròxima compravenda de droga.
Uno spacciatore in fuga travolge Conan. Dalla tasca del malvivente cade un'agenda che contiene un codice formato da lettere e numeri. Conan riesce ad intuire che il codice fa riferimento ad alcune sillabe presenti nei nomi delle fermate della linea metropolitana di Tokyo, ma non tutte le combinazioni corrispondono.
