Als Ran mit Sonoko in ein Cafe geht und Sonoko ihr zwei Karten von dem bereits ausverkauften Konzert der Black Roses in Tokio zeigt, schreit plötzlich [Haruka Kona]] auf, dessen Karten gestohlen wurden. Sofort verdächtigt sie Sonoko , woraufhin Sonoko drei Stunden mit der Polizei reden muss, um das Missverständnis zu klären. Am nächsten Tag erzählt Sonoko Ran und Conan im Cafe von ihrem Gespräch. Plötzlich erscheint Haruka und zeigt allen auf ihrem Handy ein Angebot einer Internetseite bei dem es sich um zwei Konzertkarten handelt. Der Anbieter nennt sich dabei "coffee rumba" und muss nach Haruka eine Person sein, die in einem Café arbeitet. Deshalb möchte sie mit den Angestellten sprechen, die gestern gearbeitet hat. Neben der Aushilfe Kaori Kosuda und dem Besitzer Jiro Kirima kommt auch die Angestellte Masako Moka in Frage. Da Masako heute noch nicht zur Arbeit erschienen ist und auch nicht ans Telefon geht, gerät sie immer mehr unter Verdacht.
Conan, Ran, Sonoko, the workers from Marin Coffee, and Haruka Kona look for the missing Masako at her apartment to ask her about the platinum ticket online auction only to find her dead on her apartment floor
Un célèbre groupe de musique vient pour la première et dernière fois au Japon pour une série de concert. Au café, Sonoko est fière de montrer à Ran le précieux ticket. Une autre jeune femme avait elle aussi ce ticket, mais il semble qu’elle l’ait perdue. Le lendemain, elle revient au café pour demander des explications : son ticket a été mis en vente par une employé du café, cette dernière est retrouvée morte peu après.
In un bar, Sonoko rivela a Ran di essere riuscita ad ottenere due biglietti per un concerto. Nello stesso istante una ragazza si accorge di non avere più con sé i biglietti per il medesimo evento ed accusa Sonoko di averglieli sottratti. Il giorno successivo, la ragazza si ripresenta nel locale affermando che i suoi biglietti sono stati messi in vendita su internet e il nickname del venditore l'ha portata a pensare che i biglietti siano stati rubati da uno dei camerieri.
커피샵에서 OL인 하루카가 가지고 있던 플레티넘 티켓이 도난당해, 그 때 마침 그 자리에 있던 소노코와 란이 범인으로 의심받는다. 다음 날, 누명을 풀고자 란과 소노코가 코난과 함께 가게로 가고, 그 곳에 하루카가 나타난다. 하루카는 옥션사이트에 도난당한 티켓이 출품되어 있다고 설명. 이 가게의 종업원을 의심하고 있었다. 어젯밤, 가게에 있던 건 지부로와 알바하고 있던 카오루, 마사코 3명. 코난 일행은 알바를 쉬었던 마사코가 사는 아파트를 방문했지만, 숨이 끊어진 마사코를 발견한다.
En una cafetería, Sonoko y Ran son acusadas de robar unas entradas de un concierto a otro cliente. Al día siguiente, el cliente regresa diciendo que alguien de la cafetería ha publicado su entrada en una página web de subastas. Uno de los empleados no ha venido a trabajar, por lo que Conan, Ran, Sonoko, el cliente y otro empleado decide ir a su apartamento para hablar con ella. Cuando llegan, se encontraron con la puerta abierta, el apartamento todo en mal estado, y la chica... muerta.
En una cafeteria, Sonoko i Ran són acusades de robar unes entrades d'un concert a un altre client. L'endemà, el client torna dient que algú de la cafeteria ha publicat la seva entrada en una pàgina web de subhastes. Un dels empleats no ha vingut a treballar, per la qual cosa Conan, Ran, Sonoko, el client i un altre empleat decideix anar al seu apartament per parlar amb ella. Quan arriben, es van trobar amb la porta oberta, l'apartament tot en mal estat, i la noia... morta.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
español
大陆简体
català
