Im Beika Stadtzentrum haben die Detective Boys an einem Blumenbeet mitgearbeitet. Dieses wurde jedoch von einer unbekannten Person verwüstet. Deswegen beschließen sie den berühmten Meisterdetektiv Kogoro Mori um Hilfe zu bitten und den Schuldigen zu finden. Beim Blumenbeet angekommen, zeigt sich Kogoro Mori sehr desinteressiert und kann nur knapp daran gehindert werden wieder zu gehen. Genta bemerkt einen fehlenden Ziegelstein in der Umrandung des Beetes, der von den Kindern selbst hergestellt wurde. Kurz darauf stoßen die zwei Mitarbeiterinnen vom Stadtzentrum Toshiko Yamazaki und Saki Okamura zur Gruppe. Die beiden bringen dabei die Stütze für einen Baum an. Plötzlich erscheint Ryunosuke Okuda und kritisiert, dass dies völlig falsch ist.
In Town Center, the kids plant flowers, but surprisingly flowerbed got crashed, the kids asks for Mori helps them who has really destroy it
Dans le centre-ville, les enfants plantent des fleurs, mais étonnamment le parterre de fleurs s’est écrasé, les enfants demandent Mori les aide qui l’a vraiment détruit
I Detective Boys chiedono a Kogoro di aiutarli a scoprire chi è il vandalo che ogni notte rovina l'aiuola allestita dai bambini presso il centro urbano del quartiere. Il detective, seppur riluttante, si offre di sorvegliare il terreno. In questo luogo viene rinvenuto il cadavere della direttrice e Kogoro blocca un uomo che si trovava sulla scena del delitto. Questi confessa di essere il vandalo dell'aiuola, ma afferma di non avere compiuto l'omicidio.
소년 탐정단의 의뢰로 화단이 털려 난장판이 된 사건 현장을 방문하게 된 모리 부녀. 지역 센터의 소장인 야마자키는 화단털이범으로 오쿠다를 의심하는 가운데 직원인 오카무라가 코고로를 친가가 운영하는 찻집으로 초대해 접대하는 동안 탐정단이 현장 잠복을 요청. 현장인 지역 센터에 도착한 코고로와 탐정단이 발견한 살인 사건의 용이자로 오쿠다가 의심되는 가운데 코난은 진상을 파악하게 되는데...
En una cama floral de una extraña floristería aparece asesinada la jefa de la misma, en lo que parece ser una sospechosa caída.
En un llit floral d'una estranya floristeria apareix assassinada la cap de la mateixa, en el que sembla ser una sospitosa caiguda.
