The Junior Detective Club were at the beach digging up clams. They encountered a college group of students on similar excursion. Later, one of the college boy was found dead from poisoning. Was it suicide, or murder?
Le professeur Agasa a emmené les Detective Boys à la mer pour ramasser des coquillages. Alors qu'ils sont sur le point de partir, un homme avec qui ils avaient conversé sur la plage est trouvé mort, empoisonné.
Professor Agasa lädt die Detective Boys zu einem Ausflug an den Strand ein. Dort stoßen sie bei der Suche nach Muscheln auf den Studenten Ushigome, der aus irgendeinem Grund traurig zu sein scheint. Als dieser den Strand wenig später mit seinen Freunden verlässt, vergisst er dort jedoch seine Harke. Die Detective Boys rennen mit dem vergessenen Werkzeug zum Parkplatz, um sie dem Mann zu geben – und stoßen dort auf Ushigomes Leiche.
Conan ed i Detective Boys vanno al mare e si divertono a raccogliere le vongole. I ragazzi restano colpiti dal comportamento di un uomo che sospira ogni volta che raccoglie una vongola e chiedono informazioni per scoprire il motivo del suo malessere
La liga juvenil de detectives y el profesor Agasa están en la playa buscando almejas cuando conocen a un grupo de 4 aficionados al marisco. Después, en el aparcamiento, descubren que uno de ellos ha sido asesinado.
