Conan continues to investigate while playing dumb, but how does he give a deduction while being kept such a close eye on?
Conan continue d'enquêter tout en jouant les idiots, mais comment fait-il pour donner une déduction alors qu'il est surveillé de si près ?
Nach dem Mord an dem Reporter Sugimori nimmt die Polizei mit Hilfe der Detective Boys die Untersuchungen auf. Die jungen Ermittler können den Kreis der Verdächtigen schnell einschränken, indem sie den Anrufbeantworter des Toten abhören. Conan muss sich mit seinen Schlussfolgerungen allerdings zurückhalten, denn seiner Lehrerin Frau Kobayashi kommt das Verhalten des Kindes verdächtig vor.
L'insegnante dei ragazzi non ha mai visto Conan in azione e rimane molto stupita dalla sua perspicacia. Ai si accorge dei sospetti della maestra e chiede a Conan di essere più cauto durante la risoluzione del caso
La profesora de los niños es una de las personas sospechosas.
Tots els missatges que hi ha al contestador automàtic de Masahito Suhimori contenen algun so que deixa del tot clara la coartada de les persones que van trucar a la casa pels volts del moment del crim. En Conan està segur de qui és el culpable, però aquest cop no ho pot dir directament. Resulta que la senyoreta Kobayashi no para d'observar-lo amb una atenció que no és gens ni mica normal. En Conan està més nerviós de l'habitual i els seus poders de deducció disminueixen. Què li passa a la senyoreta Kobayashi?
