The woman turns out to be another classmate, previously a male but now a female. After Conan re-examines the hint, he realizes that the sounds were animal noises pronounced by the English. After finding her, she leaves pretending not to know Agasa, believing the Detective Boys were his grandchildren and that she was intruding his happy family. Agasa reveals he knows it is her as she drives away.
La femme s'avère être une autre camarade de classe, auparavant de sexe masculin et maintenant de sexe féminin. Après avoir réexaminé l'indice, Conan se rend compte qu'il s'agit de bruits d'animaux prononcés par les Anglais. Après l'avoir trouvée, elle part en prétendant ne pas connaître Agasa, croyant que les Detective Boys sont ses petits-enfants et qu'elle s'immisce dans sa famille heureuse. Agasa révèle qu'il sait que c'est elle alors qu'elle s'éloigne en voiture.
Die Detective Boys sind Professor Agasa nach wie vor bei der Suche nach seiner ersten großen Liebe behilflich. Weil die Hinweise im Zoo die Ermittler nicht weiterbringen, betrachten sie das Rätsel noch einmal ganz von vorn. Conan hat schließlich eine neue Idee, die zur Lösung des Codes führen könnte – allerdings steht die Nacht kurz bevor, und mit dieser verschwindet jede Chance, die gesuchte Frau zu finden.
Conan riesce a capire il codice ed a svelare quale è il luogo dove la donna attende Agasa
La carta dice que la niña esperará cada 10 años en "el lugar del recuerdo". Justo ese día es el día, pero Agasa no recuerda el sitio.
Les deduccions dels nostres amics per trobar el primer amor del doctor Agasa els porten al zoo. Però allà, cap de les dues persones que hi troben és la que busquen. El doctor Agasa està disposat a abandonar-ho tot plegat, però en Conan i companyia no es desanimen i després de rumiar-hi molt i molt, i de desxifrar un codi molt enrevessat, arriben a la conclusió que el lloc de la cita és... el parc de l'escola, a sota dels gingkos. Hi trobarà el seu primer amor, el doctor Agasa, finalment? I quina serà la reacció de tots dos? Tindrà un final feliç, aquesta història d'amor?
