Takagi and Sato are investigating a murder, but a witness will not admit what they saw for fear of being punished. It is up to the Detective Boys to convince him.
Ayumi présente à ses camarades ses nouveaux amis : 3 chenilles. Au moment où Conan en découvre une 4e, du grabuge chez le voisin attire leur attention. Les officiers Takagi et Satô enquêtent sur l’assassinat, chez lui, d’un vieil homme.
Ein Mitschüler der Detective Boys beobachtet eines Nachts einen verdächtigen Mann. Als kurz darauf die Polizei in einem Mordfall ermittelt und herausfindet, dass der Junge möglicherweise den Täter gesehen hat, schalten sich die Detective Boys ein. Die jungen Ermittler versuchen daraufhin, etwas aus ihrem Freund herauszubekommen, der sich jedoch äußerst merkwürdig verhält…
Ayumi mostra ai giovani detective un albero di ulivo sul quale vive una famigliola di bruchi. Nella stessa zona è stato commesso un omicidio ed un ragazzino, pur avendo visto il volto dell'assassino, non rilascia alcuna testimonianza alla polizia
La liga juvenil de detectives va a ver un árbol lleno de orugas que ha descubierto Ayumi. Estando allí, se encuentran a la policía: un hombre ha sido asesinado en su casa y el único testigo parece ser un niño que vive en los alrededores. Pero el niño ha desaparecido y la liga juvenil de detectives tendrá que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde.
La Lliga de Detectius Juniors va a veure un arbre ple d'erugues que ha descobert l'Ayumi. Estant allí, es troben a la policia: un home ha estat assassinat a casa seva i l'únic testimoni sembla un nen que viu als voltants ... però el nen ha desaparegut i la Lliga de Detectius l'haurà de trobar abans que sigui massa tard.