Der Besitzer eines Restaurants wird in seinem Laden von einer schweren herabfallenden Blumenvase erschlagen.
Due to nearby construction, a restaurant has been shaking constantly causing broken plates and glasses. When the owner is found dead the next day, it looks like an accident, but is it?
En raison de la construction à proximité, un restaurant tremble constamment, provoquant des assiettes et des verres cassés. Lorsque le propriétaire est retrouvé mort le lendemain, cela ressemble à un accident, mais est-ce le cas?
In uno dei ristoranti che Kogoro è solito frequentare viene commesso un delitto. L'assassino ha sfruttato il rumore di un vicino cantiere dove sono in corso dei lavori. Le prime accuse vengono rivolte alla moglie della vittima perché ha un movente: una relazione extraconiugale
Kogoro y su familia van a un restaurante que está siendo sacudido una y otra vez por una construcción cercana, al salir del restaurante dejan al dueño solo pero al día siguiente lo encuentran muerto, todo apunta a un accidente pero Kogoro y Conan no creen que haya sido así.
