Shiratori has Kobayashi listen to the three suspect's voices and has determined none of them was the voice that shouted out and storms out of the police station. Haibara explains Kobayashi must have seen Sato and heard the rumors that Shiratori is only settling for Kobayashi in place of Sato. Shiratori attempts to rectify the misunderstanding and confronts Kobayashi revealing they met many years ago in a bookstore when confronting a pair of thieves. Kobayashi is unable to remember the event and replies it must have been Sato. Later that night at the school, Kobayashi receives a phone call asking to meet her at the music room when a presence behind her shocks her.
Mlle Kobayashi a vraiment été perturbée par sa rencontre avec l'inspecteur Sato, au point qu'elle rejette les avances maladroites du pauvre inspecteur Shiratori. L'enquête piétine, et ce malgré le témoignage de la professeur.
Shiratori fa vedere i 3 sospettati trovati alla maestra Kobayashi, che ha sentito la voce del colpevole e le è sembrato che fosse una donna, ma lei afferma che nessuno dei tre le ricorda l'omicida
Kobayashi ha descubierto que Shiratori estaba enamorado de Sato y cree que ella es el segundo plato. Como consecuencia, ahora apenas le habla lo justo y necesario. También se presentan los tres sospechosos del caso, Kikuna Kagitani, Ryoko Takimoto y Ryusuke Kodama. Finalmente, por la noche, alguien ataca a Kobayashi en el colegio.
Kobayashi ha descobert que Shiratori estava enamorat de Sato i creu que ella és el segon plat. Com a conseqüència, ara a penes li parla el just i necessari. També es presenten els tres sospitosos del cas, Kikuna Kagitani, Ryoko Takimoto i Ryusuke Kodama. Finalment, a la nit, algú ataca Kobayashi al
