The team find themselves split up, working between two islands as they investigate the mysterious death of a tourist.
Pour enquêter sur la mort mystérieuse d'un touriste britannique, l'équipe se retrouve divisée entre Sainte Marie et la magnifique île de Saint Auguste. Au début, tout laisse croire à un banal accident. Mais lorsque les policiers découvrent une série de liens surprenants entre la victime et d'autres clients de l'hôtel où elle séjournait, ils se rend comptent que rien n'est tout à fait ce qu'il semble être dans cette affaire. Pendant ce temps, l'inspecteur Neville Parker se prépare à franchir une nouvelle étape importante dans sa vie, et un visage familier revient.
Kauniilla Saint Augusten saarella löydetään turisti kuolleena uima-altaasta. Dwayne ja Darlene matkustavat saarelle ottamaan selkoa tapauksesta. Yllättäen he saavat apua tutkimuksiinsa saarella asuvasta rikosylikonstaapeli Cassellista. Neville valmistelee matkaansa.
El equipo se encuentra dividido entre dos islas para investigar la misteriosa muerte de un turista.
Cressida Dempsey stachelt Amelia Templeton, Hugo Kingsley und Barney Keats immer wieder zu fiesen Aktionen auf, um die Opfer im Web bloßzustellen. Doch Abigail Warner wehrt sich inzwischen gegen das Mobbing.
Leider bleibt ihr keine Gelegenheit, ihre Peiniger zu belangen: Offensichtlich hat ein Unfall die britische Touristin aus dem Leben gerissen. Allerdings befürchtet das erweiterte Team, dass irgendwas bei diesem Todesfall stinkt. Die Ermittlungen reichen von Saint Marie bis zur idyllischen Insel Saint Auguste. Derweil denkt Neville über einen Einschnitt in sein Leben nach.
