The team are confounded when a tourist is stabbed whilst travelling down one floor, all alone, in a hotel lift.
L'équipe est déconcertée lorsqu'un touriste est poignardé, alors qu'il descendait seul un étage dans l'ascenseur d'un hôtel. Il s'avère que la victime était gravement malade et que venir à Sainte-Marie figurait sur sa liste de choses à faire. Mais l'affaire prend une tournure encore plus étrange quand les policiers découvrent la liste et que le voyage dans les Caraïbes n'y figure pas.
Alors que l'équipe commence à enquêter sur les proches de la victime, elle découvre une famille avec de nombreux squelettes dans leurs placards, tandis qu'une femme menaçante regarde tout se dérouler dans l'ombre. Pendant ce temps, un vieux visage revient à Sainte-Marie, mais n'est pas accueilli à bras ouverts par tout le monde.
Tiimiä askarruttaa tällä kertaa hotellin hississä surmatun turistin kuolema. Uhrin läheisten alibit ovat pitäviä, mutta pian käy ilmi, että joku valehtelee. Tiimi saa joukkoihinsa lisävahvistusta Marlonin lähdön jälkeen.
El equipo se ve desconcertado cuando un turista es apuñalado mientras baja un piso, completamente solo, en el ascensor de un hotel.
