東京湾の上空に玉虫色に輝く巨大な謎の指が出現する。ゼロ磁場にその指が触れた部分から無数のピンク色の光の玉が拡散し、触れるものを死に追いやっていく。大葉は母艦の爆発を止めようとし、侵略者と人間の共生の道を探ろうとするが、世界の崩壊を望む小比類巻がその前に立ちはだかる―。一方、一部のメディアの情報から都心を離れようとする多くの人々により交通機関が大混乱となる中、門出と凰蘭たちは合宿先から東京へ戻るべく車を走らせていた。
The world is on the brink of destruction. Kadode, Oran, and their friends head back to Tokyo. Meanwhile, Oba tries to use the password to shut down the reactor of the mothership before it explodes.
Oran está conformada de que Oba tem seu caminho a seguir, mas não imagina que ele pode ter a esperança da sobrevivência da humanidade em suas mãos.
Après l’envol de l’Océan et les choses qui s’agitent dans le ciel, la population de Tokyo s’inquiète. Ôba tente tout pour arrêter le massacre à venir, mais Kohiruimaki compte bien y ajouter son grain de sel.
Die Welt steht kurz vor dem Untergang. Kadode, Oran und ihre Freunde fahren zurück nach Tokyo. Unterdessen versucht Oba mit dem Passwort den Reaktor des Mutterschiffes herunterzufahren, bevor dieses explodiert.
La población de Tokio ve lo que se avecina y decide huir en masa de la ciudad con tal de sobrevivir, pero las carreteras y todas las conexiones se encuentran tan saturadas que es casi imposible salir de la capital.
Мир на грани разрушения. Кадоде, Оран и их друзья возвращаются в Токио. Тем временем Обa пытается использовать пароль, чтобы отключить реактор материнского корабля, прежде чем он взорвется.
