東京湾に突如として巨大な円盤が現れ、非常事態が宣言される。混乱の中、出版社で働く小山ノブオは宇宙船の落下に巻き込まれてしまう。ノブオは意識を失い、目を覚ますと8年が経っていた。その間に世界は荒廃し、「8・32─終わらない夏休み」と呼ばれるようになる。しかしノブオは新しい現実を受け入れず、終わってしまった日常を取り戻すため、東京の家族と再会することを決意する。
A gigantic ship suddenly appears over Tokyo Bay, prompting a state of emergency. In the midst of the chaos, Nobuo Koyama, who works at a publishing company, gets caught in the spaceship's crash.
Nobuo tem uma vida cansativa como editor, mas sua vida muda completamente após um enorme incidente.
Un vaisseau extraterrestre apparaît au-dessus de Tokyo. Les événements entraînent des dégâts considérables. Nobuo reprend conscience huit ans plus tard et apprend qu’il a été jusqu’ici contrôlé par un envahisseur. Il n’a maintenant qu’une obsession : retrouver sa fille Kadode.
Nobuo Koyama es editor de manga. Un día de verano, unos "invasores" llegan a la Tierra y cambian el mundo y la forma de vivir de la humanidad, que, como Nobuo, se oculta y se agrupa para hacer frente a la amenaza.
Nobuo führt ein ganz gewöhnliches Leben als Mangaredakteur, bis am 31.8. auf einmal ein riesiges Raumschiff über der Bucht von Tokyo auftaucht. Als ein Teil davon auf das Taxi stürzt, in dem er sitzt, erwartet er, dass es aus ist. Doch er kommt an einem ihm fremden Ort wieder zu sich ...
Над Токийским заливом внезапно появляется гигантский корабль, что вызывает введение чрезвычайного положения. В разгаре хаоса Нобуо Кояма, работающий в издательской компании, оказывается в эпицентре крушения космического корабля.
