We return to the world after August 32nd, where Makoto met Kadode's father. Makoto sees only one way out for Nobuo: he should restart the world once more and travel back to the point 12 years ago, to which the Shift Machine is anchored.
Huit ans après le 32/8, Makoto discute avec Nobuo, le père de Kadode. Hélas, Makoto ne sait pas ce que sont devenus ses anciens camarades. Toutefois, il existe peut-être une solution pour aider Nobuo à accomplir son objectif.
O mundo está desmoronando aos poucos e um sobrevivente improvável pode ser a esperança de um mundo melhor.
Wir sind zurück in der Welt nach dem 32.8., in der Makoto Kadodes Vater begegnet ist. Maktoto sieht nur noch einen einzigen Ausweg für Nobuo: Er soll erneut die Welt neu starten und zum Zeitpunkt vor 12 Jahren zurückreisen, an den die Shiftmaschine geankert ist.
Los ejércitos combaten contra las naves que encuentran en Japón tras la gran explosión de la nave nodriza y la aparente huida del gobierno japonés.
