Stef heeft het zwaar te pakken. Hij is tot over zijn oren verliefd op Tsjin Tsjin, een Chinees meisje. Als het Jeanne ter ore komt dat Tsjin Tsjin blijft slapen, zet ze kordaat de puntjes op de i. Reglement is reglement, geen meisjes op de jongenskamers. Als de kotmadam hoort dat Tsjin Tsjin de dochter is van de ambassadeur neemt ze een bocht van 180 graden.