De Kotmadam

This long-running Flemish sitcom is about the household of bossy Jeanne, who in addition to her sweet-shop "Het Snoephuisje" rents rooms with meals to about five students in Leuven (Louvain), the small city which is dominated by the leading university in the Low Countries. Her husband Jeff is a rather lazy city employee (public greens department, and plants are a major hobby of his) who is torn between his fun-loving nature and marital obedience. His best friend, ultra-dumb prison guard Odilon, always means well but anyone enlisting his willing help for anything but handyman jobs is likely to end up regretting it. The students vary over the seasons, but are about equal numbers boys-girls and there's always one academic over-achiever who often finds him- or herself opposite the more typical students.

De serie speelt zich af in de studentenstad Leuven in het snoepwinkeltje ("het Snoephuisje") van Jeanne Piens (Katrien Devos). Het winkeltje grenst aan haar huis, waarin ze een vijftal studentenkamers ter beschikking stelt. Haar man Jef Liefooghe (Mark Verstraete) werkt op de plantsoendienst van de gemeente en is niet echt een handige Harry, waardoor Jeanne voor de huiselijke klusjes vaak beroep moet doen op huisvriend Odilon Bonheur (Odilon Mortier), een goedgelovige cipier die in gevangenis Leuven Centraal werkt. Van studiefreak tot zo onnozel mogelijk, alle soorten studenten zitten samen bij kotmadam Jeanne.

Après avoir travaillé pendant des années comme vendeuse, Jeanne Piens, ouvre une petite confiserie dans le centre de Louvain et loue plusieurs pièces de sa maison à des étudiants qui étudient dans la ville. Elle est attentionnée et aime tous ses élèves. Son mari Jef Liefooghe travaille pour le service de jardinage de la ville. Leur ami Odilon Bonheur, gardien naïf de la prison locale, se rend régulièrement pour donner ou chercher de l'aide.

English Nederlands français