De planten van Jef hebben wortelrot en vragen extra verzorging. Tot overmaat van ramp verzwikt Jeanne haar enkel en moet hij bijspringen in het huishouden. Jef maakt van de nood een deugd en vraagt enkele dagen sociaal verlof ... omdat het kunstbeen van zijn eega vervangen moet worden.