Bei den Tal-Bewohnern wird beim gemeinsamen Läuse-Pulen gern getratscht. Auch Ugga würde gern dazugehören, hat jedoch nicht viel Interessantes beizusteuern – glaubt sie. Und so nutzt sie die Tatsache, dass ihr Ehemann Grug der Tal-Anführer ist dazu, sich über die neuesten Neuigkeiten aller Tal-Bewohner zu informieren und sämtliche Peinlichkeiten sogleich beim Läuse-Kränzchen auszuplaudern. (Text: Super RTL)
To help get all the valley's work done, Grug pairs up every adult with a child trainee.
Pour venir à bout de toutes les tâches à exécuter, Grug adjoint un enfant stagiaire à chaque adulte.
Om het werk in de vallei gedaan te krijgen, koppelt Grug iedere volwassene aan een kindertrainee.
