Grug ist als Tal-Anführer der Problemlöser schlechthin. Und Muckel hat ein großes Problem: Schon vor langer Zeit hat er beim Versteckspielen seine Familie verloren, und Grug soll diese nun finden. (Text: Super RTL)
When Munk reports his family missing, Grug takes it upon himself as valley leader to find them.
Als Monks gezin vermist wordt, neemt Grug het als leider van de vallei op zich om hen te vinden.
Quand Munk annonce que sa famille a disparu, Grug assume son rôle de chef et part à sa recherche.
