Als Grug ein Stein auf den Kopf fällt, ist er felsenfest davon überzeugt, dass es der Mond war, der einen hinterhältigen Angriff auf ihn gestartet hat. Mit allen möglichen Mitteln versucht Grug, in Richtung Mond zu fliegen, um es im Kampf mit ihm aufzunehmen. Gleichzeitig ist Eep frustriert, weil sie bei der Aufnahmeprüfung für das Team der Jagd-Cheerleader versagt hat. Als Eep schließlich eine Idee hat, wie Gug den Mond eventuell tatsächlich besiegen könnte, merken sie und ihr Vater, dass man wirklich niemals aufgeben darf. Auch wenn der Mond letztlich doch ein etwas zu großer Gegner ist …
Grug starts a fight with the moon.
Grug défie la lune en combat singulier...
Grug begint ondertussen een gevecht met de maan.
Cuando los estirados vecinos nuevos protestan por la pila de huesos que les tapa las vistas, los Crood empiezan la primera guerra de inocentadas de la historia.
Da Eep og Thunk skal lege konsekvensleg for første gang i verdenshistorien, må Thunk se sin værste frygt i øjnene. Grug starter et skænderi med månen.
