Am heißesten Tag des Jahres erfrischen sich alle am Wasserloch, nur Mama Ugga weigert sich strikt, den anderen ins kühle Nass zu folgen. Sie hat Angst vor Wasser und holt sich lieber einen dicken Sonnenbrand. In der Zwischenzeit wetteifern Thunk und Eep darum, wer von den beiden wohl die oder der Coolere sei. Dazu fordern sie sich gegenseitig zu Mutproben auf. Als Thunk seine Angst vor tiefem Wasser überwinden muss, taucht plötzlich ein riesiges Monster im Wasser auf. Nun wird Ugga ihre Angst vor Wasser wohl doch besiegen müssen …
When Eep and Thunk play the world's first dare game, Thunk must face his biggest fear.
Quand Eep et Thunk jouent au tout premier concours de défis, Thunk doit affronter sa plus grande peur : le grand bain.
Als Iep en Thunk het eerste uitdaag-spel ter wereld spelen, wordt Thunk geconfronteerd met zijn grootste angst.
Eep y Thunk juegan a verdad o consecuencia por primera vez en la historia, Thunk se enfrenta a su gran miedo y Grug se pelea con la luna.
Da Eep og Thunk skal lege konsekvensleg for første gang i verdenshistorien, må Thunk se sin værste frygt i øjnene. Grug starter et skænderi med månen.
