アクセサリー・モデルの件で喧嘩し、絶交中の悠宇と日葵。「親友も喧嘩くらいするさ」と高をくくる悠宇だが、突然日葵は「東京に行ってモデルになる」と言い出す。親友と言いながら相談もなく勝手に決めた事に怒る悠宇、弾みで日葵のチョーカーを壊してしまう。泣きながら去って行く日葵。二人の亀裂は決定的に――。
Himari's decision to break off her friendship with Yu causes a rift in their relationship.
L'amitié de Yû et Himari est mise à rude épreuve et chacun va devoir comprendre ce qui importe vraiment.
因为饰品模特的事情吵架，悠宇与日葵正在绝交中。“好朋友之间吵架也很正常吧”，悠宇本以为无所谓，但日葵却突然说出“我要去东京当模特”。明明是挚友，却一点也没商量就擅自决定的事情让悠宇非常生气，一气之下还弄坏了日葵的项圈。日葵流着泪跑开了。两人之间的裂痕，变得无法挽回。
Após desentendimentos, Himari afirma que quer cortar a amizade com Yu e avisa que vai se mudar para longe!
Дружба Ю и Химари подвергается испытанию, и каждому придется выяснить, что на самом деле имеет значение.
La relación entre Himari y Yu se resquebraja hasta tal punto que ella amenaza con irse a Tokio.
