消えた金の玉を探すモモ、オカルン、ターボババア。学校中を探す彼らだったが、玉を持っていたのは美少女・アイラ＜白鳥愛羅＞だった。玉の影響か “見えないもの”が見えるようになったアイラの前に、謎の赤いワンピースの女“アクロバティックさらさら”が現れ…。アイラの危機にモモとオカルンが立ち上がる。
Momo, Okarun, and Turbo Granny search for the missing golden ball. They search all over the school and find out that a pretty girl named Aira is in possession of a ball. Perhaps the effects of the ball, but Aira can now see "invisible things" now.
Turbo Abuela revela que los órganos que le faltan a Okarun están dentro de esferas doradas. Aira, quien encontró una de ellas, ahora tiene el poder de ver espíritus.
Começa a grande busca pelas bolas perdidas de Okarun, e a primeira oponente vem de dentro da escola!
Turbobabcia odkrywa, że brakujące organy Okaruna znajdują się w złotych kulach. Aira, która odnalazła jedną z nich, zyskuje zdolność widzenia duchów.
Okarun pensait tous ses problèmes résolus. Manque de bol, il avait oublié de vérifier s’il avait aussi récupéré ses boules. Celles-ci répondent malheureusement absentes, et Mémé-Turbo elle-même ne sait pas exactement où elles sont. La chasse au trésor peut commencer !
Turbo Nonna rivela che gli organi mancanti di Okarun si trovano all'interno di sfere d'oro. Aira ne ha trovata una e ora può vedere gli spiriti.
Aira ist Momo auf die Schliche gekommen und hat gemerkt, dass sie mysteriöse Kräfte besitzt. Sie denkt, dass Momo eine Dämonin ist, die sie als auserwählte Schönheit aus dem Verkehr ziehen muss.
Окарун думал, что все его проблемы решены. Не повезло, он забыл проверить, вернул ли он себе яйца. К сожалению, их нет, и сама Меме-Турбо не знает точно, где они находятся. Охота за сокровищами может начаться!
