モモとオカルンは、激しい戦いの末に、アクロバティックさらさらをアイラから引き離すことに成功。しかし肝心のアイラは、妖怪に食われた影響で絶命していた。そんなアイラの窮地に、アクロバティックさらさらから、驚きの提案が…。
Momo and Okarun manage to pull Acrobatic Silky away from Aira after a fierce battle. However, Aira herself had lost her life as a side-effect of being eaten by a yokai monster. Facing Aira in such a crisis, Acrobatic Silky has a surprising proposal…
Momo y Okarun logran debilitar a Sedosa Acrobática, pero descubren algo impactante sobre Aira. Sedosa Acrobática hace una sugerencia sorprendente para ayudar.
Momo e Okarun continuam com dificuldades para enfrentar a Acrobática Sedosa, enquanto Aira corre risco de vida.
Les fantasmes de chasseuse de démons d’Aira ont provoqué une situation bien compliquée, dans laquelle la jeune fille est effectivement poursuivie par l’Acro-soyeuse, tandis que Momo est toujours ligotée. Ce qui avait commencé comme une querelle entre lycéennes est désormais une véritable lutte pour la survie, face à un yôkai qui ne semble rien vouloir lâcher.
Momo i Okarun zdołali osłabić Długowłosą Akrobatkę, ale jednocześnie dokonują szokującego odkrycia dotyczącego Airy. Długowłosa Akrobatka oferuje nietypową pomoc.
Конспируну и Момо удаётся одолеть дух танцовщицы и заодно вернуть одно из яиц. Однако возникла новая проблема — Айра умерла…
Momo e Okarun riescono a indebolire l'Acrobata setosa, ma fanno una scoperta scioccante su Aira. L'Acrobata setosa offre un sorprendente suggerimento per cercare di aiutarla.
Okarun und Momo setzen zum Gegenschlag an. Acrobatic Silky macht ihnen mit ihrer Akrobatik die Hölle heiß, aber irgendwie schaffen es die beiden, ihr die Stirn zu bieten.
모모와 오카룽은 격렬한 싸움 끝에 아크로바틱 찰랑찰랑을 아이라와 떨어뜨리는 데 성공했다. 하지만 정작 아이라는 요괴에게 잡아먹힌 영향으로 이미 숨이 끊어진 상태였다. 그런 아이라를 본 아크로바틱 찰랑찰랑은 놀라운 제안을 했는데...
