ダンダダン

霊媒師の家系に生まれた女子高生・モモ＜綾瀬桃＞と、同級生でオカルトマニアのオカルン＜高倉健＞。モモがクラスのいじめっ子からオカルンを助けたことをきっかけに話すようになった2人だったが、「幽霊は信じているが宇宙人否定派」のモモと、「宇宙人は信じているが幽霊否定派」のオカルンで口論に。互いに否定する宇宙人と幽霊を信じさせるため、モモはUFOスポットの病院廃墟へ、オカルンは心霊スポットのトンネルへ。そこで2人は、理解を超越した圧倒的怪奇に出会う。窮地の中で秘めた力を覚醒させるモモと、呪いの力を手にしたオカルンが、迫りくる怪奇に挑む！

When high schooler Momo, from a family of spirit mediums, first meets her classmate Okarun, an occult geek, they argue—Momo believes in ghosts but denies aliens, and Okarun believes in aliens but denies ghosts. When it turns out both phenomena are real, Momo awakens a hidden power and Okarun gains the power of a curse. Together, they must challenge the paranormal forces threatening their world.

Aliases

• DANDADAN
• Dan Da Dan
• DanDaDan
• DAN DA DAN

Esta es una historia sobre Momo, una chica de instituto que proviene de una familia de médiums espirituales, y su compañero de clase Okarun, un fanático del ocultismo. Después de que Momo rescata a Okarun del acoso, comienzan a hablar. Sin embargo, se produce una discusión entre ellos ya que Momo cree en fantasmas pero niega que existan extraterrestres, y Okarun cree en extraterrestres pero niega que existan los fantasmas. Para demostrarse mutuamente que lo que creen es real, Momo va a un hospital abandonado donde se ha visto un ovni y Okarun va a un túnel que se rumorea que está encantado. Para su sorpresa, cada uno de ellos encuentra con abrumadoras actividades paranormales que trascienden la comprensión. En medio de estas dificultades, Momo despierta su poder oculto y Okarun obtiene el poder de una maldición para superar estos nuevos peligros. ¿¡Su fatídico amor también comienza!?

Aliases

• DANDADAN

Esta é uma história sobre Momo, uma garota do ensino médio que vem de uma família de médiuns espirituais, e seu colega de classe Okarun, um garoto fanático pelo ocultismo. Depois que Momo resgata Okarun de uns valentões, eles começam a conversar... No entanto, surge uma discussão entre eles, já que Momo acredita em fantasmas, mas nega a existência de alienígenas, e Okarun acredita em alienígenas, mas nega a existência de fantasmas. Visando provar que o que acreditam é real, Momo vai a um hospital abandonado onde um OVNI foi avistado e Okarun vai a um túnel que dizem ser assombrado. Para surpresa deles, cada um se depara com atividades paranormais avassaladoras que transcendem a compreensão. Em meio a isso tudo, Momo desperta seu poder oculto e Okarun ganha o poder de uma maldição para superar esses novos perigos! Será que o amor deles destinado também começa aqui!?

Aliases

• DANDADAN

C'est l'histoire de Momo, une lycéenne issue d'une famille de médiums, et de son camarade de classe Okarun, un passionné de sciences occultes. Les deux se sont rapprochés après que Momo a sauvé Okarun d'une bande de harceleurs. Ils ne sont toutefois pas d'accord sur tout puisque Momo "croit aux fantômes mais nie l'existence des extraterrestres" et Okarun "croit aux extraterrestres mais nie l'existence des fantômes". Pour se convaincre mutuellement, Momo pénètre dans un hôpital abandonné où un OVNI a été observé tandis qu'Okarun s'engouffre dans un tunnel hanté. Dans chaque lieu, ils sont témoins de phénomènes paranormaux bouleversants qui dépassent l'entendement. Au fil de leurs péripéties, Momo se découvre un pouvoir caché et Okarun est touché par une malédiction ! Est-ce le début d'une histoire d'amour, entre combat contre les forces occultes et tumultes de l'adolescence ?

Aliases

• DANDADAN

Durante una sfida per dimostrare l'esistenza di fantasmi e alieni, due liceali affrontano orribili minacce paranormali, ottengono superpoteri e forse... s'innamorano!

Aliases

• DANDADAN

出生於靈媒師世家的高中女生．小桃（綾瀨桃），以及跟她同年級，熱愛神秘學的厄卡倫（高倉健）。小桃出手救了在班上被欺負的厄卡倫，兩人也以此為契機和對方聊了起來，可是「相信幽靈但不相信外星人派」的小桃跟「相信外星人但不相信幽靈派」的厄卡倫起了爭執。兩人為了讓對方相信外星人和幽靈確實存在，小桃前往了據說是UFO出沒地的醫院廢墟，厄卡倫則是前往了靈異熱門景點的隧道。 兩人在那裡分別遇上了遠遠超出他們理解能力的怪異，在緊要關頭讓深藏於體內的能力覺醒的小桃，跟得到詛咒之力的厄卡倫，兩人將攜手挑戰接連襲來的怪異！也開始了一段命運般的戀情！？

Licealiści, którzy założyli się o to, czy duchy i kosmici istnieją, stawiają czoła przerażającym paranormalnym zagrożeniom, zyskują supermoce, a może nawet się zakochują.

영매사 집안에 태어난 여고생?모모＜아야세 모모＞와, 같은 학교에 다니는 오컬트 매니아 오카룽. 모모가 반에서 괴롭힘당하던 오카룽을 도와준 것을 계기로 이야기를 하게 된 두 사람이었지만 '유령의 존재는 믿지만 우주인의 존재는 부정'하는 모모와, '우주인의 존재는 믿지만 유령의 존재는 부정'하는 오카룽은 말다툼을 하게 된다.서로 존재를 부정하는 우주인과 유령의 존재를 믿게 만들기 위해 모모는 UFO 스폿인 폐병원에, 오카룽은 심령 스폿인 터널에 가게 된다.그곳에서 두 사람은 이해를 초월하는 압도적인 괴기와 조우한다. 궁지에 몰려 숨겨진 힘을 각성한 모모와 저주의 힘을 손에 넣은 오카룽이 닥쳐오는 괴기에 도전한다!운명적 사랑도 시작!?오컬틱 배틀 & 청춘 이야기, 개막!...

Казалось бы, Момо Аясэ ничем не отличается от обычных старшеклассниц. У неё есть подруги, ухажёры и любовь всей её жизни — актёр, которого ей не заменит никто. Странноватой её можно считать за то, что она искренне верит в существование призраков. А как же не верить, когда твоя бабушка — медиум? Как-то раз Момо без задней мысли защитила парня из параллели от нападок со стороны его одноклассников, а тот ошибочно решил, что их свёл вместе тот факт, что она верит в НЛО. Но не тут-то было, ведь Момо вовсю отрицает их существование, а паренёк в ответ даже и слышать не хочет о призраках. Эта история началась с того, как внучка экстрасенса и фанат уфологии решили заставить друг друга принять реальность, которой они жили с детства. И вообще, почему парня зовут Кэн Такакура? Так же, как и всем сердцем любимого Момо актёра?!

Die Wege der toughen Momo und des Strebers Okarun kreuzen sich, als sie ihn vor Mobbern beschützt, was zu einem intensiven Dialog zwischen ihnen führt. Ihre Unterhaltung mündet jedoch in einen Konflikt: Während Momo an Geister glaubt und Aliens als Fiktion abtut, ist Okarun von der Existenz Aliens überzeugt, zweifelt aber an Geistern. Um ihre jeweiligen Überzeugungen zu untermauern, beschließen sie, Orte aufzusuchen, die als paranormale Hotspots gelten – unverhofft begegnen sie dort phänomenalen paranormalen Ereignissen, die ihre Vorstellungskraft sprengen. Im Angesicht dieser Herausforderungen entdecken beide wundersame Fähigkeiten in sich, um den Bedrohungen zu trotzen. So ganz nebenbei läuten diese Ereignisse auch eine schicksalhafte Romanze ein …?!

出生于灵媒师家族的女高中生·小桃，与她同年级的超自然爱好者·厄卡伦。 小桃在厄卡伦遭到班上同学欺凌时保护了他，两人以此为契机开始有了交流。 “相信幽灵存在但否定外星人存在”的小桃，和“相信外星人存在但否定幽灵存在”的厄卡伦争论不休。为了让对方相信外星人和幽灵的存在，小桃去了被称为UFO圣地的废弃医院，厄卡伦去了闹鬼的隧道。在那里，他们遇到了无法理解的极其怪异的现象。 在绝境中，小桃觉醒了体内潜藏的力量，厄卡伦获得了诅咒之力，二人开始挑战接连逼近的怪异！也开始了命运之恋！？ 超能力战斗&青春故事，开幕！

Aliases

• 当哒当
• 超自然武装当哒当

تُشكّل أياسي مومو صداقة غير مألوفة مع مهووس صحون طائرة ومخلوقات فضائيّة في مدرستها يُلقَّب بـ"أوكارون". في حين أنّ مومو تؤمن بالأشباح، إلّا أنّها تعتقد بأنّه لا وجود لمخلوقات فضائيّة. أمّا صديقها الجديد، فهو يُخالفها الرّأي تماماً. كي يحسما المسألة، يتحدّيان بعضهما الآخر ليُثبِت كلّ منهما صحّة وجهة نظره. مومو تذهب إلى مركز نشِط باليوفو، وأوكارون يذهب إلى نفق مسكون.

Quan Momo, una estudiant de secundària d'una família de mèdiums espirituals, coneix al seu company de classe Okarun, un fanàtic de l'ocultisme, discuteixen: Momo creu en els fantasmes però nega als extraterrestres, i Okarun creu en els extraterrestres però nega als fantasmes. Quan resulta que tots dos fenòmens són reals, Momo desperta un poder ocult i Okarun adquireix el poder d'una maledicció. Junts, hauran de desafiar a les forces paranormals que amenacen el seu món.